Door Margot de Vreede 

Speech to text (AI), een personal schrijftolk of een combinatie? 

25 jaar geleden mocht ik het curriculum opstellen voor de Pilot opleiding schrijftolken. Je zou zeggen dat dit reden is voor een feestje, echter het kan zijn dat de opleiding gestaakt wordt! 

Ik neem jullie mee in wat mijmeringen… 

Het is geweldig dat gebruik van AI in spraakherkenning met sprongen vooruitgaat en het lijkt er sterk op dat dit jou in de toekomst onafhankelijk van tolken kan maken! Ik droom dat er een app op de markt komt die gekoppeld kan worden aan jouw hoorapparaat of CI (voor versterkt geluid) en de microfoon van al je horende gesprekspartners. Diezelfde app stelt jou dan in staat om te lezen wat iemand in de groep zegt, zelfs met meerdere sprekers in grotere groepen. 

Echter, zover is de techniek nog niet en zijn we blij met alle schrijftolken die er zijn en die nog gaan komen. Wat die nieuwe schrijftolken trouwens betreft; de opleiding tot schrijftolk zal zich moeten verdiepen in AI en hoe die AI een toekomstbestendige schrijftolk en zijn klant optimaal kan ondersteunen.  

Op dit moment hebben we echter een groot probleem: er zijn nog maar 2 studenten die zich aangemeld hebben voor de AD schrijftolk studiejaar 2025/2026 en … dat zijn er natuurlijk niet genoeg!!! Het zijn er niet genoeg om de opleiding te laten doorgaan en het zijn er vooral niet genoeg om jullie in de toekomst van toekomstbestendige, goede schrijftolken te voorzien!  

Als jij straks zo’n toekomstbestendige schrijftolk wil inzetten, dan hebben we jou nodig om iedereen die je tegenkomt te inspireren om schrijftolk te worden. Als je een presentatie, op bijvoorbeeld de middelbare school (Havo 4/5 VWO 5/6, MBO 3/4) in jouw woonplaats wil geven over jouw auditieve beperking en de meerwaarde van het inzetten van schrijftolken, dan hebben we een PowerPoint voor jou beschikbaar en zijn er schrijftolken graag bereid bij die presentatie voor jou te tolken. 

Margot de Vreede